Deniz Seki - Anlamadım Gitti (I Can't Understand It)
Album: Aşkların En Guzeli (The Most Beautiful of all Loves)

Ağlar mı güler mi
Sevmez yoksa sever mi
Kalır mı bilmem ki
Yoksa kaçar gider mi

Aşk dolu gözleri
Sorsam huyu güzel mi
Doğruyu söyler mi

Melek yoksa şeytan mı, yalan mı
Rüyada aldatan mı
Çocuk mu değil mi
Çok bilmişin biri mi

Böylesi değilse
Aklım hiç ermez diye
Aldırmam kimseye
Yanılsam bile bile

(CHORUS)
Çıkar yol hangisi
Sevmek sevilmek mi
Sarhoşluk mu içki mi
Anlamadım gitti
Çıkar yol hangisi
Sen mi sensizlik mi
Yaşamak mı ölmek mi
Anlamadım gitti

Ağlar mı güler mi
Sevmez yoksa sever mi
Kalır mı bilmem ki
Yoksa kaçar gider mi

Aşk dolu gözleri
Sorsam huyu güzel mi
Doğruyu söyler mi

Melek yoksa şeytan mı, yalan mı
Rüyada aldatan mı
Çocuk mu değil mi
Çok bilmişin biri mi

Böylesi değilse
Aklım hiç ermez diye
Aldırmam kimseye
Yanılsam bile bile

(Repeat CHORUS until end)

 Will he* cry or will he laugh?
Will he or will he not love me?
I don't know if he will stay
Or if he will run off and leave me.

His eyes are filled with love.
Is he good-natured?
Will he tell the truth if I ask him?

Is he an angel or a devil, or is it a lie?
Something that misleads through a dream?
Is he a child or is he not?
Is he clever and witty?

If he's not so,
Because my mind can't grasp it,
I won't pay attention to anyone,
Even if I know I'm wrong.

(CHORUS)
Which road will lead me to the solution?
To love or to be loved?
Drunkenness, or a drink?
I can't understand it.
Which road will lead me to the solution?
You, or being without you?
To live or to die?
I can't understand it.

Will he* cry or will he laugh?
Will he or will he not love me?
I don't know if he will stay
Or if he will run off and leave me.

His eyes are filled with love.
Is he good-natured?
Will he tell the truth if I ask him?

Is he an angel or a devil, or is it a lie?
Something that misleads through a dream?
Is he a child or is he not?
Is he clever and witty?

If he's not so,
Because my mind can't grasp it,
I won't pay attention to anyone,
Even if I know I'm wrong.

(Repeat CHORUS until end)

* There is no gender distinguished with the pronoun here, so this could technically be he or she.

Back to Deniz Seki index  |  Back to artist index  |  Back to main index