Nilüfer - Cumartesi (Saturday)
Album: Büyük Aşkım (My Greatest Love)

Ne dünden kolay, ne yarından zor
Ortasındayım ömrün, mekanım terk-i diyar
Senden uzakta olmak çile
Ne yaparsam çekilmiyor
Altın kafeste bülbül bile ille de yuvam diyor

Artık derdim eskisinden çok
Sensizliğin hiç vefası yok
Bu dünyanın bahcesinde kayboldum gidiyorum
Bir sevdanın pençesinde gitgide eriyorum

Ne günden haberim var, ne de geceler belli
Ya salı yada çarşamba, ihtimal cumartesi
Sanki yanındaymışm gibi hayaller görüyorum
Sana bir şey olmasın diye dualar ediyorum

(x2)
Artık derdim eskisinden çok
Sensizliğin hiç vefası yok
Bu dünyanın bahcesinde kayboldum gidiyorum
Bir sevdanın pençesinde gitgide eriyorum

 Neither easier than yesterday nor harder than tomorrow,
I'm in the middle of my life, my residence abandoned.
Being away from you is suffering itself,
Whatever I do, it's impossible to bear.
Even the nightingale takes its golden cage to be its home.

Now my troubles are much worse than before.
There is no good in being without you.
I've gotten lost in the world's garden,
I'm melting away slowly in the grip of passionate love.

I know nothing of the days or of the nights,
It's either Tuesday or Wednesday, probably Saturday.
I'm daydreaming of you being right beside me,
I pray so that nothing will happen to you.

(x2)
Now my troubles are much worse than before.
There is no good in being without you.
I've gotten lost in the world's garden,
I'm melting away slowly in the grip of passionate love.

Back to Nilüfer index  |  Back to artist index  |  Back to main index