Uzanmışım kumsala
Güneş damlar içime
Kurumuş dudaklarımda unutulmuş bir beste
Yaşıyorum aheste

Kapılmışım rüzgara
Savrulup gidiyorum
Şimdi çok uzaklarımda nafile telaşlarım
Hayattan çalıyorum

Ni la bombe atomique
Un amour platonique
Umudum yarınlarda, tatildeyim!

Bir elimde ayna var
Şair beni kıskanır
Yanmışım sereserpe, sahildeyim!
Ooo...

(Repeat above once more until end)

I've stretched out upon the beach,
The sun drips into me.
Upon my dried lips a forgotten song,
I'm living the gentle life.

I'm carried away by the wind,
I'm thrown into the air and gone,
Right now, in far places,
I'm separating from the useless bustle of life.

Not an atomic bomb,
But a platonic love.
My hope is for the future, I'm on vacation!

In one hand I've got a mirror,
Even a poet would be jealous of me.
I'm sunburned through and through, I'm at the beach!
Ooo...

(Repeat above once more until end)