Mazhar Alanson - Yandım / Album: Türk Lokumuyla Tatlı Rüyalar (Turkish Delight and Sweet Dreams)
Tarkan - Yandım (I've Burned) / Album: Karma

Özledim seni, düştüm yollara
Açtım gönlümü rüzgarına
Bir hayaldi sanki, bir macera
Yıkıldım, kelimeler paramparça

Yandım yandım, yandım yandım
Ah, ki ne yandım!
Bana yeniden şarkılar söyleten kadın
Baka baka doyamadım, hem kokladım da
Sarhoşluğu geçmedi hala içimde sevdan

Hala hoş bir havan var
Ne güzel adın (ne güzel adın)
Bir çizik attın gönlüme, kanattın

Yandım yandım, yandım yandım
Ah, ki ne yandım!
Bana yeniden şarkılar söyleten kadın
Baka baka doyamadım, hem kokladım da
Sarhoşluğu geçmedi hala içimde sevdan

Seni görebildiğim yer rüyalar artık
Deli diyorlar bana
Ah, bu ayrılık...

 I've missed you, I've fallen upon the streets.
I've opened my heart up to your wind.
It was as if a fantasy, an adventure.
I've collapsed, my words are in pieces.

I've burned, I've burned, I've burned, I've burned,
Oh, how I've burned!
The woman who once again makes me sing songs.
As I looked I wasn't satisfied, even when I smelled it,
The intoxicating feeling of love didn't pass.

There's still an appealing air of you here,
Your beautiful name (your beautiful name).
I scratched a line through my heart, I bled.

I've burned, I've burned, I've burned, I've burned,
Oh, how I've burned!
The woman who once again makes me sing songs.
As I looked I wasn't satisfied, even when I smelled it,
The intoxicating feeling of love didn't pass.

I can now only see you in dreams.
They all say I'm crazy.
Oh, this separation...

* Note: This song is originally sung and written by Mazhar Alanson. Tarkan made his own version afterwards.

Back to MFÖ Index  |  Back to Tarkan index  |  Back to artist index  |  Back to main index