Deniz rüzgara karışmış güneşte
Martı sesleri vardı gülüşlerde
Gülüşlerde, gülüşlerde

(CHORUS x2)
Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice

Bir an için çıksa hayatımdan
Yanık tenli omuzunda
Haykırsam maziden, uzaklardan
Şu anda yanında

Deniz rüzgara karışmış güneşte
Dalga sesleri vardı gülüşlerde
Gülüşlerde, gülüşlerde

(Repeat CHORUS until end)

The sea has mixed with the wind under the sun.
There were sounds of seagulls among the laughter,
Among the laughter, among the laughter.

(CHORUS x2)
While you pass by upon the shore quietly,
Ships set sail from my soul secretly.

If for the sake of one moment it would leave my life.
Upon the tanned skin of your shoulder,
If I cried out from the past, from far away,
Next to you right now.

The sea has mixed with the wind under the sun.
There were sounds of the waves among the laughter,
Among the laughter, among the laughter.

(Repeat CHORUS until end)