Hello and welcome to Paramparça, a website dedicated to translating lyrics of Turkish pop and rock songs into English. Although I am Turkish, most of my friends speak English and I often find myself wanting to relate a song to them, but the language barrier makes this difficult. Most of my website visitors also speak English, and I wanted a way of being able to share my favorite Turkish songs to them in a way that they could relate as well. So, I decided to create this website. I have translated my favorite Turkish artists, so if you are new to Turkish pop/ rock music and need a place to start, the artists here are my personal recommendations.

The links to navigate are to the left. If you wish to get a quick tutorial on the Turkish language so that you can sing along to your favorite songs, click the Language link.

Although I try to update this website as much as time allows me, it mostly acts as an archive until I can get my paws on a newly released CD. Because I am generally overwhelmed with school and work to begin with, I do not take requests to translate songs.

The artist featured on this layout is Nilüfer, and she has her own directory in the Artists section. All of the lyrics featured on this website are translated by me, and all of the images are also scanned by me unless otherwise noted. This site is a work in progress so check back for updates! If you have any questions, concerns, or comments, send them my way. Again, please do not send me requests to translate specific songs or artists. Paramparça is a part of the PrettySenshi.com collective and was created on January 1st, 2003.